Category vesti

vesti

Poseta muzeju iluzija- “Družimo se i učimo zajedno”

by Dusica
Naši dragi volonteri su, u okviru projekta “Družimo se i učimo zajedno” vodili mališane koji su na domskom smeštaju u Muzej iluzija. Deca su uživala i jedva čekaju ponovo da idu! Sve su želeli da probaju i beskrajno su se zabavili!
Hvala našim vrednim volonterima i veliko hvala @muzejiluzija_beograd na saradnji!🥰

Our dear volunteers, as part of the “Let’s socialize and learn together” project, took the children who are in foster care to the Museum of Illusions. The kids enjoyed themselves and can’t wait to go again! They wanted to try everything and had endless fun! Thank you to our hardworking volunteers and a big thank you to @muzejiluzija_beograd for your cooperation!

vesti

Pojas za Mionu- podrška samohranim roditeljima

by Dusica
“Centar za unapredjenje društva” je u saradnji sa Beohemijom, a u okviru projekta podrške samohranim roditeljima, obezbedio pojas za Mionu koja je 2020. godine doživela nesreću. U akvaparku su, spuštajući se niz dobogan, dva lica udarila Mionu u kičmu što je izazvalo da dva meseca provede u bolnici nepokretna. Nakon nekoliko propusta lekara, ostala je sa frakturom drugog lumbalnog pršljena. Miona se već tri godine bori za svoje zdravlje, kako bi mogla da brine o svom sada već decetogodišnjem sinu.
Njena najveća želja je da prošeta parkom, bez hodice, sa svojim sinom. Molimo sve, ukoliko su u mogućnosti, da pomognu Mioni i njenom sinu! ❤️🥰

The “Center for the Advancement of Society” in cooperation with Beohemija, as part of a project to support single parents, provided a belt for Miona, who had an accident in 2020. In the water park, while going down the runway, two people hit Miona in the spine, which caused her to spend two months in the hospital immobilized. After several mistakes by doctors, she was left with a fracture of the second lumbar vertebra. Miona has been fighting for her health for three years so that she can take care of her now ten-year-old son. Her biggest wish is to walk in the park, without a walker, with her son. We ask everyone, if they are able, to help Miona and her son! ❤️🥰

vesti

Donacija kroz projekat “Dinar za samohrane roditelje”

by Dusica
Naš “Centar za unapredjenje društva” je u okviru projekta podrške samohranim roditeljima, koji realizuje u saradnji sa Beohemijom, kupio novi šporet za samohranu majku Djurdjicu❤️
Njen sin Vasilije je, pre 5 godina, pao sa terase dok je pokušavao da slika selfie. Vasilije je ostao nepokretan posle ove nezgode.
Preko fondacije BUDI HUMAN dobijaju neke medicinske preparate i lekove, a Vasilije je imao čak 4 operacije u inostranstvu.
Majka pored stalne brige za sina, preko Facebook stranice “Budi human-SMS pokloni i licitacije” licitira gotova jela koja pravi i na taj način skuplja novac za lečenje sina! Mi smo razgovarali sa majkom i zajedno doneli odluku da je najpotrebnije trenutno da im kupimo šporet, kako bi majka mogla da nastavi da kuva.❤️
Fenomenalna akcija majke pomaže im da se izbore za Vasilijevo bolje sutra!😍 Ipak, ukoliko ste u mogućnosti, pozivamo Vas da pošaljete poruku ili uplatite novac na žiro račun! Troškovi lečenja su veliki, a samo fizikalna terapija mesečno košta 100 000dinara.

Our “Center for the Advancement of Society” has bought a new stove for a single mother Djurdjica as part of the project of support for single parents, which is implemented in cooperation with Beohemija. Her son Vasilije, 5 years ago, fell from the terrace while trying to take a selfie. Vasilije remained motionless after this accident. Through the BE HUMAN foundation, they receive some medical preparations and medicines, and Vasilije had as many as 4 operations abroad. In addition to constant care for her son, the mother auctions the ready meals she makes through the Facebook page “Be human-SMS gifts and bids” and thus raises money for her son’s treatment! We talked with the mother and together we decided that the most necessary thing right now is to buy them a stove, so that the mother can continue cooking.❤️ The mother’s phenomenal action helps them to fight for Vasili’s better tomorrow!😍 Nevertheless, if you are able, we invite you to send a message or pay money to the giro account! Treatment costs are high, and physical therapy alone costs 100,000 dinars per month.

vesti

Izlet za decu bez roditeljskog staranja

by Dusica
Kakav divan dan je iza nas!
Naš “Centar za unapredjenje društva” u okviru projekta podrške deci bez roditeljskog staranja “Družimo se i učimo zajedno” organizovao je edukativno-terapeutski izlet po Srbiji.
Na izletu je bilo 35 dece iz čak tri Beogradska doma i 17 volontera.
Dan smo proveli fenomenalno, uz mnogo smeha i zabave, a videli smo predivne predele Srbije i svašta novo naučili!
Obišli smo Krupajsko vrelo, gde su deca prošetala pored vode, popela se do vodopada i uživala u gledanju ribica koje se tu nalaze😊 Zatim smo obišli Resavsku pećinu gde su naši mališani pokazali koliko su hrabri! Obišli smo celu pećinu i naučili smo šta su stalaktiti i stalagmiti!
Ručali smo u restoranu “Zlatna mušmula”, gde su nam divni zaposleni spremili ukusnu hranu, a deca su dobila i sladoled!😍
Za kraj, obišli smo manastir Manasija.
Veliku zahvalnost dugujemo firmama: @prolom_voda @knjaz.milos @pekaradomacekiflice @swissliontakovo. Ne smemo zaboraviti divne ljude iz @resavskapecina @restoranzlatnamusmula ❤️
Hvala firmi @mona_official_page na podršci ovog projekta!

What a wonderful day is behind us! Our “Center for the Advancement of Society” organized an educational and therapeutic trip around Serbia as part of the project to support children without parental care “We socialize and learn together”. There were 35 children from as many as three Belgrade homes and 17 volunteers on the trip. We spent the day phenomenally, with lots of laughter and fun, and we saw the beautiful landscapes of Serbia and learned all sorts of new things! We visited the Krupajsko vrelo, where the children walked by the water, climbed to the waterfall and enjoyed watching the fish that are there 😊 Then we visited the Resava cave where our little ones showed how brave they are! We toured the entire cave and learned what stalactites and stalagmites are! We had lunch at the “Zlatna mušmula” restaurant, where the wonderful employees prepared delicious food for us, and the children also got ice cream!😍 Finally, we visited the Manasija monastery. We owe a big thank you to the companies: @prolom_voda @knjaz.milos @pekaradomacekiflice @swissliontakovo. We must not forget the wonderful people from @resavskapecina @restoranzlatnamusmula ❤️ Thanks to @mona_official_page for supporting this project!