Izlet za decu bez roditeljskog staranja

Kakav divan dan je iza nas!
Naš “Centar za unapredjenje društva” u okviru projekta podrške deci bez roditeljskog staranja “Družimo se i učimo zajedno” organizovao je edukativno-terapeutski izlet po Srbiji.
Na izletu je bilo 35 dece iz čak tri Beogradska doma i 17 volontera.
Dan smo proveli fenomenalno, uz mnogo smeha i zabave, a videli smo predivne predele Srbije i svašta novo naučili!
Obišli smo Krupajsko vrelo, gde su deca prošetala pored vode, popela se do vodopada i uživala u gledanju ribica koje se tu nalaze😊 Zatim smo obišli Resavsku pećinu gde su naši mališani pokazali koliko su hrabri! Obišli smo celu pećinu i naučili smo šta su stalaktiti i stalagmiti!
Ručali smo u restoranu “Zlatna mušmula”, gde su nam divni zaposleni spremili ukusnu hranu, a deca su dobila i sladoled!😍
Za kraj, obišli smo manastir Manasija.
Veliku zahvalnost dugujemo firmama: @prolom_voda @knjaz.milos @pekaradomacekiflice @swissliontakovo. Ne smemo zaboraviti divne ljude iz @resavskapecina @restoranzlatnamusmula ❤️
Hvala firmi @mona_official_page na podršci ovog projekta!

What a wonderful day is behind us! Our “Center for the Advancement of Society” organized an educational and therapeutic trip around Serbia as part of the project to support children without parental care “We socialize and learn together”. There were 35 children from as many as three Belgrade homes and 17 volunteers on the trip. We spent the day phenomenally, with lots of laughter and fun, and we saw the beautiful landscapes of Serbia and learned all sorts of new things! We visited the Krupajsko vrelo, where the children walked by the water, climbed to the waterfall and enjoyed watching the fish that are there 😊 Then we visited the Resava cave where our little ones showed how brave they are! We toured the entire cave and learned what stalactites and stalagmites are! We had lunch at the “Zlatna mušmula” restaurant, where the wonderful employees prepared delicious food for us, and the children also got ice cream!😍 Finally, we visited the Manasija monastery. We owe a big thank you to the companies: @prolom_voda @knjaz.milos @pekaradomacekiflice @swissliontakovo. We must not forget the wonderful people from @resavskapecina @restoranzlatnamusmula ❤️ Thanks to @mona_official_page for supporting this project!

Širenje programa “Družimo se i učimo zajedno”- SOS Dečje selo

Konačno smo realizovali sastanak sa kolegama iz “Dečjeg sela”, doma za decu bez roditeljskog staranja, koji je zaista koncipirano kao jedna velika porodica!
Povod je predivan a to je širenje projekta “Družimo se i učimo zajedno”, programa individualne podrške deci bez roditeljskog staranja i u ovom domu❤️
Napravili smo nacrt i prvi korak i krećemo uskoro sa realizacijom!
Hvala kolegama koji u ovom domu realizuju bezbroj edukativnih i kreativnih aktivnosti al su vrlo zainteresovani i za ovaj program jer su sigurni da je ovakva koncept neverovatno koristan i to naročito za mlade od 14 do 18 godina (što do sada nismo radili).
Tako da su nam zadali zadatak a mi verujemo da to možemo, da pokrijemo i malu decu, kao i mlade, ukupno njih 75❤️
Hvala firmi BLACK ROCK koja finansijski podržava ovaj program!

Finally, we realized a meeting with colleagues from “Children’s Village”, a home for children without parental care, which is really conceived as one big family! The occasion is wonderful, and it is the expansion of the “Let’s get together and learn together” project, a program of individual support for children without parental care and in this home❤️ We have made a draft and the first step and we will soon start with the implementation! Thank you to the colleagues who implement countless educational and creative activities in this home, but they are also very interested in this program because they are sure that this kind of concept is incredibly useful, especially for young people from 14 to 18 years old (which we have not done so far). So they gave us a task, and we believe we can do it, to cover small children as well as young people, a total of 75 of them❤️ Thanks to the company BLACK ROCK, which financially supports this program!

Pokretanje drugog ciklusa programa “Samostalan, ali ne sam” u saradnji sa Centrom Zvezda

“Centar za unapredjenje društva” nastavlja uspešno program za osamostaljivanje mladih bez roditeljskog staranja pod nazivom “Samostalan ali ne sam” a kao partner nosiocu programa “Centru za integraciju mladih ZVEZDA”.
Za 20 mladih koji napuštaju sistem socijalne zaštite, tačnije izlaze iz doma, organizovali smo upoznavanje sa njihovim mentorima a ceo proces njihovog prvog druženja sprovela je HR firma “TACK&TMI GLOBAL”.
Mladi su se odlično zabavili kroz interaktivne igre a kao epilog celog procesa formirani su prvi parovi mentora i mentija.
Osnovna ideja programa je da mladi koji su izašli iz sistema pre nekoliko godina, oni koji su se već suočili sa svim strahovima i nedaćama po izlasku iz doma jer nisu imali nikog i ništa, budu mentori mladima koji sada napuštaju sistem! Oni treba da pomognu mladima kako da se što lakše uklope u lokalnu zajednicu i uspešno započnu samostalan život, da izbegnu mnoge zamke koje su “stari domci” prošli!
Predivna grupa, izuzetni mladi ljudi, za koje nikada ne biste rekli da žive u domu, lepi, lepo obučeni, vredni, neki već i rade a sve to sami postižu i grabe napred!
Puno hvala hotelu Radisson Collection Hotel, Old Mill Belgrade
koji nam je obezbedio besplatno svoj predivni prostor za rad, kao i hranu sa pićem!
Pozivamo sve donatore da se uključe jer sredstva za ovaj program trenutno
NEMAMO a pružamo OGROMNU podršku ovim mladima bez roditelja koji sami odrastaju na domskom smeštaju, i to većina od rodjenja.

The “Center for the Improvement of Society” successfully continues the program for the independence of young people without parental care under the name “Independent but not alone” and as a partner of the program holder “Center for the Integration of Youth ZVEZDA”. For 20 young people who are leaving the social protection system, or more precisely leaving the home, we organized an introduction to their mentors, and the entire process of their first meeting was conducted by the HR firm “TACK&TMI GLOBAL”. The young people had a great time through interactive games, and as an epilogue to the whole process, the first pairs of mentors and mentees were formed. The basic idea of ​​the program is that young people who left the system a few years ago, those who already faced all the fears and adversities after leaving home because they had no one and nothing, be mentors to the young people who are now leaving the system! They should help young people to fit into the local community as easily as possible and successfully start an independent life, to avoid many pitfalls that the “old locals” went through! A wonderful group, exceptional young people, whom you would never say live in a home, beautiful, well-dressed, hard-working, some of them are already working, and they achieve all this themselves and move forward! Many thanks to Radisson Collection Hotel, Old Mill Belgrade who provided us with his wonderful space to work for free, as well as food and drinks! We invite all donors to get involved because the funds for this program are currently limited We do not have, but we provide HUGE support to these young people without parents who grow up alone in foster care, most of them from birth

Supervizijski sastanak u okviru projekta “Družimo se i učimo zajedno”

Kako bismo podržali naše studente/praktikanti u radu sa decom bez roditeljskog staranja, trudimo se da organizujemo što redovnije supervizije kako bismo analizirali rezultate, primere dobre prakse (za koje su oni zaslužni) i rešili dileme u radu kako bi bili još bolji!
Danas smo supervizirali 17 njih, ostale čekamo na Zoom-u narednih dana 🙂
Hvala na ogromnoj podršci firmama Duel Srbija , MONA, BLACK ROCK ❤️
Hvala puno BOSCH-u na vaučerima Vulkan knjižare za naše volontere!

In order to support our students/practitioners in working with children without parental care, we try to organize as regular supervisions as possible in order to analyze the results, examples of good practice (for which they are responsible) and solve dilemmas in their work so that they can be even better! Today we supervised 17 of them, we are waiting for the rest on Zoom in the coming days 🙂

Thanks for the huge support to the companies Duel Srbija, MONA, BLACK ROCK ❤️

Many thanks to BOSCH for the Vulkan bookstore vouchers for our volunteers!

Obuka studenata za rad sa decom bez roditeljskog staranja

Učiti mlade, naročito studente je veliko zadovoljstvo!
Danas smo edukovali još jednu grupu, njih 11 od ukupno 63 studenata koji su uključeni u program individualne podrške deci bez roditeljskog staranja, pod nazivom “Družimo se i učimo zajedno”.
Većina iz ove grupe ide u Stacionar, kako bi radili sa najmladjom decom, od dve do četiri godine❤️
Hvala dragim mladim kolegama na doprinosu Alemu Dedovicu i Sari Čolić 🙂
Kako bi ovaj program živeo, veliku zahvalnost dugujemo stalnim donatorima Duel Srbija, @mona_official_page i BLACK ROCK!
A danas se posebno zahvaljujemo BOSCH-u koji je obezbedio vaučere na 2000 dinara za Vulkan knjižare, kako bismo častili naše studente za zalaganje i ogromnu podršku koju pružaju ovoj deci❤️

Teaching young people, especially students, is a great pleasure! Today we educated another group, 11 of them out of a total of 63 students who are included in the program of individual support for children without parental care, called “Let’s socialize and learn together”. Most of this group goes to the Inpatient Clinic, in order to work with the youngest children, from two to four years old❤️

Thank you dear young colleagues for their contribution to Alem Dedovic and Sara Čolić 🙂

In order for this program to live, we owe a big thank you to the regular donors Duel Serbia, @mona_official_page and BLACK ROCK! And today we would like to especially thank BOSCH, who provided vouchers for 2000 dinars for Vulkan bookstores, in order to honor our students for their commitment and the enormous support they provide to these children❤️