Tag CUD

Koliko je korisno sve sto radimo pokazuje i učešće  Centar ZA Unapređenje Društva na “Sednici foruma za društveno odgovorno poslovanje” u Privrednoj komori Srbije danas.

Bili smo jedno od dva udruženja koja su imala priliku da pred Savetom prezentuje svoj rad a naročito naš program inkluzivne podrške deci bez roditeljskog staranja, pod nazivom “Družimo se i učimo zajedno”.

Forum će nas preporučiti svojim članicama kako bi smo dobili sredstva da program širimo i na druge gradove u Srbiji!

Hvala saradnicima  Alem Dedovic i Ljubiši Jovanović na učešću i podršci danas takodje.

Title: Session of the forum for socially responsible business

How useful everything we do is shown by the participation of the Center for the Improvement of Society at the “Session of the Forum for Socially Responsible Business” at the Serbian Chamber of Commerce today.

We were one of the two associations that had the opportunity to present their work before the Council, especially our program of inclusive support for children without parental care, called “Let’s socialize and learn together”.

The forum will recommend us to its members so that we can get funds to spread the program to other cities in Serbia!

Thanks to colleagues Alem Dedovic and Ljubiša Jovanović for their participation and support today as well.

Organizacija kreativnog okupljanja OKO realizovala je trening za trenere na temu Dramske tehnike u prevenciji nasilja među mladima u trajanju od 5 dana. Dušica Jeleč, predsednica Centra za unapređenje društva, bila je jedna od učesnica.

Zoran Zlatković i Aleksandar Sale Trudić bili su zaslužni za vođenje  ove stručne edukacije, koristeći se pozorišnom umetnošću. Tokom ovog treninga polaznici su stekli nove uvide kako mogu da vode mlade kroz procese, edukaciju, preveciju.

Petodnevni trening obogaćen je izuzetno korisnim znanjem i iskustvom, stvaranjem novih poznanstava i prijatnom atmosferom.

Zahvaljujemo se organizaciji OKO na izuzetnoj organizaciji ove obuke. Radujemo se nekim narednim edukacijama i zajedničkim projektima.

the Creative Gathering Organization “OKO” successfully held a training session for coaches on the topic of Dramatic Techniques in the prevention of violence among young people

The OKO Creative Gathering Organization implemented a 5-day training program for coaches focusing on Dramatic Techniques in the prevention of youth violence. Dušica Jeleč, the president of the Center for Society Advancement, was one of the participants.

Zoran Zlatković and Aleksandar Sale Trudić were responsible for leading this professional education, utilizing theatrical arts. Throughout this training, participants gained new insights into guiding young individuals through processes of education and prevention.

The five-day training enriched participants with valuable knowledge and experience, fostering the creation of new connections and a pleasant atmosphere.

We express our gratitude to the OKO organization for the exceptional organization of this training. We look forward to upcoming educational events and collaborative projects.

U subotu smo sa ženama koje se bave ručnim radom imali privilegiju da posetimo Rezidenciji brazilske ambasade. Ovim ženama je pre nekoliko godina Centar za unapređenje društva pomogao da usavrše ovaj zanat. Sada, sa svojim savršenim radovima, obilaze ambasade, gde žene ambasadora organizuju izložbu za svoje kolege, pa smo i mi bili pozvani da budemo gosti kako bismo promovisali rad Centra.

Naš boravak u Rezidenciji dodatno su ulepšali talentovani mladi etno-umetnici iz škole Mokranjac, na čelu sa Milošem Nikolićem, njihovim profesorom. Za nas je ovo bio prvi put da čujemo muziku izvedenu na instrumentima kao što su Kaval i Okulus. Preporučujemo da ih poslušate.

Od srca svima se zahvaljujemo na podršci! Velika je stvar kada koristimo svaku slobodnu priliku da podržimo jedni druge!

Održan je sastanak stručnih timova povodom dva projekta:

1. Družimo se i učimo zajedno, posvećen maloj deci i
2. Samostalan ali ne sam, namenjen mladima.

Centar za unapređenje društva je nosilac prvog projekta,a na drugom je parnter. Nosilac projekta Samostalan ali ne sam je Centar Zvezda.

Ustanovili smo da ovi programi terba da budu deo svakodnevnog rada vaspitača i deo individualnog plana za svako dete. Zahvaljujući individualnom radu, ovo su potezi koji iz korena menjaju život dece bez roditeljskog staranja.

Ponosni smo na sve što radimo, naročito kada su deca u pitanju!

April 20th, 2023, a meeting was held with the expert team regarding the projects “Družimo se i učimo zajedno” (Let’s Play and Learn Together) and “Samostalan ali ne sam” (Independent but Not Alone)

The meeting addressed two projects:

1. “Družimo se i učimo zajedno,” focusing on young children, led by the Center for Society Advancement,
2. “Samostalan ali ne sam,” targeted at young people, with the Center Zvezda as the project leader and the Center for Society Advancement as a partner.

It was established that these programs should be an integral part of the daily work of educators and included in the individual plan for each child. Through individualized efforts, these initiatives are fundamentally changing the lives of children without parental care.

We are proud of all that we do, especially when it comes to the well-being of children!

Tokom ove radionice, mališani su crtali, pisali i čitali. Radujemoo se što im to jako dobro ipolazi za rukom,a mi ćemo nastojati da se to neguje i još više razvije.

Par sati smo odvojili i za aktivnosti na terenu, gde su na poligonima imali priliku da se takmiče i malo se fizički aktiviraju.

Posebno se zahvaljujemo volonterima iz Beograda, koji, uz našu podršku, putuju tamo kako bi pružili podršku ovoj deci

During the Easter holidays, 26 student volunteers spent time with children without parental care in Bela Crkva

During this workshop, the little ones drew, wrote, and read. We are delighted to see them doing so well, and we will strive to nurture and further develop these skills.

We also dedicated a few hours to on-site activities, where the children had the opportunity to compete and engage in some physical activities on the playgrounds.

A special thanks to the volunteers from Belgrade, who, with our support, travel there to provide assistance to these children.