All posts by Dusica

Održan je sastanak stručnih timova povodom dva projekta:

1. Družimo se i učimo zajedno, posvećen maloj deci i
2. Samostalan ali ne sam, namenjen mladima.

Centar za unapređenje društva je nosilac prvog projekta,a na drugom je parnter. Nosilac projekta Samostalan ali ne sam je Centar Zvezda.

Ustanovili smo da ovi programi terba da budu deo svakodnevnog rada vaspitača i deo individualnog plana za svako dete. Zahvaljujući individualnom radu, ovo su potezi koji iz korena menjaju život dece bez roditeljskog staranja.

Ponosni smo na sve što radimo, naročito kada su deca u pitanju!

April 20th, 2023, a meeting was held with the expert team regarding the projects “Družimo se i učimo zajedno” (Let’s Play and Learn Together) and “Samostalan ali ne sam” (Independent but Not Alone)

The meeting addressed two projects:

1. “Družimo se i učimo zajedno,” focusing on young children, led by the Center for Society Advancement,
2. “Samostalan ali ne sam,” targeted at young people, with the Center Zvezda as the project leader and the Center for Society Advancement as a partner.

It was established that these programs should be an integral part of the daily work of educators and included in the individual plan for each child. Through individualized efforts, these initiatives are fundamentally changing the lives of children without parental care.

We are proud of all that we do, especially when it comes to the well-being of children!

Tokom ove radionice, mališani su crtali, pisali i čitali. Radujemoo se što im to jako dobro ipolazi za rukom,a mi ćemo nastojati da se to neguje i još više razvije.

Par sati smo odvojili i za aktivnosti na terenu, gde su na poligonima imali priliku da se takmiče i malo se fizički aktiviraju.

Posebno se zahvaljujemo volonterima iz Beograda, koji, uz našu podršku, putuju tamo kako bi pružili podršku ovoj deci

During the Easter holidays, 26 student volunteers spent time with children without parental care in Bela Crkva

During this workshop, the little ones drew, wrote, and read. We are delighted to see them doing so well, and we will strive to nurture and further develop these skills.

We also dedicated a few hours to on-site activities, where the children had the opportunity to compete and engage in some physical activities on the playgrounds.

A special thanks to the volunteers from Belgrade, who, with our support, travel there to provide assistance to these children.

Razvijamo novi koncept grupnog rada s obzirom na to da nemamo dovoljan broj studenata za program individualne podrške koji je proširen i na ovaj dom.

Uprkos ne tako lakim zadacima, ovi mališani su shvatili njihovu ozbiljnost i predano se posvetili njihovom ispunjenju. Bilo je 26 mališana i samo četvoro ljudi koji su radili sa njima.

Ovog puta smo pričali o Uskrsu, farbali jaja i pravili uskršnje kese u obliku zeke.

Svaka radionica će biti tematska, a jedna će se redovno ponavljati: vežbanje čitanja, pisanja i računskih operacija!

Tu su i dodatni predavači na temu koji će pričati o internetu, zdravlju, nasilju, trgovinu ljudima.

Ovom prilikom zahvaljujemo se MONI i volonterima na podršci!

A wonderful Easter gathering with the children from the institution for children without parential care in Bela Crkva

We are developing a new concept of group activities due to a limited number of students for the individual support program, which has now been expanded to include this facility.

Despite facing some challenges, these little ones understood the importance of the activities and dedicated themselves wholeheartedly to solving task. There were 26 children and only four people working with them.

This time, we discussed Easter, painted eggs, and made Easter bags in bunny shape.

Each workshop will have a specific theme, and one will be regularly repeated: focusing on reading, writing, and mathematical operations!

We also have guest speakers who will talk about various topics such as the Internet, health, violence, and human trafficking.

We would like to express our gratitude to MONI and the volunteers for their support on this occasion!

Održan je redovan supervizijski sastanak sa mentorima koji rade sa mentijima iz doma za decu bez roditeljskog staranja u sklopu projekta Samostalan ali ne sam, koji sprovodi Centar ZVEZDA u saradnji sa Centrom za unapređenje društva i Centrom za zaštitu odojčadi, dece i omladine iz  Zvečanske 7.

Po prvi put su se mladi koji su nekada bili u domu našli u ulozi  mentora mladima koji se pripremaju za izlazak iz doma.

Iako je ovo bio veliki izazov za sve, mentori su se posvetili poslu i ozbiljno shvatili svoj zadatak, što nas naročito ohrabruje da se postaramo da ovakav vid podrške postane praksa.

April 3rd, 2023, A regular supervisory meeting was held with mentors working with mentees from the institution for children without parental care

A regular supervisory meeting was held with mentors working with mentees from the institution for children without parental care as part of the “Independent but Not Alone” project held by the Center ZVEZDA in collaboration with the Center for Society Advancement and the Center for the Protection of Infants, Children, and Youth at Zvečanska 7.

For the first time, young individuals who were once in the the facility for children without parential care found themselves in the role of mentors to those preparing to leave the institution.

Despite being a significant challenge for everyone involved, the mentors dedicated themselves to the task and took it seriously. This particularly encourages us to ensure that this form of support becomes a standard practice.

Na veću u domu za decu bez roditeljskog staranja Centar za unapređenje društva predstavio je kolegama svoj rad i benefite rada sa malom decom i mladima koji se pripremaju da napiste sistem socijalne zaštite. Govorilo se više o projektima koje je pokrenuo naš Centar samostalno i u saradnji sa Centrom Zvezda.

Došli smo do zaključka da su benefiti mnogobrojni i da nam ostaje da se potrudimo da „velikoj deci“ pomognemo što više u procesu prilagođavanja.

Zahvaljujemo se direktorki i kolegama iz doma koji su nas ugostili na Veću.

March 31st, 2023, The presentation of programs created by the Center for Society Advancement independently and in collaboration with the Center ZVEZDA

At the council meeting in the facility  for children without parental care, the Center for Society Advancement presented its work and the benefits of working with young children and youth preparing to leave the social welfare system to colleagues. The focus was on projects initiated by our Center independently and in collaboration with the Center Zvezda.

We concluded that the benefits are numerous, and it remains for us to make an effort to assist the “older children” as much as possible in the adaptation process.

We express our gratitude to the director and colleagues from the orphanage who hosted us at the council meeting.